102. Набор веса 4000 :: Weight Gain 4000
Картман побеждает на конкурсе сочинений «Спасем этот хрупкий мир». Он счастлив, что его покажут по телевидению, но Венди, написавшая сочинение, посвященное бутылконосым дельфинам, сомневается в том, что Эрик действительно написал хорошее сочинение.
После своего привычного приветствия Шеф интересуется у детей: «How are my little crackers today?» (можно перевести, как: «Как вам мои крекеры?» или «Как дела, мои печеньки?») После Гражданской войны 1861—1865 гг., итогом которой стал запрет рабства, многие белые жители США оказались в столь бедственном положении, что не могли позволить себе мельницы и были вынуждены молоть зерно руками. Таких белых бедняков стали называть словом «cracker», особенно в южных штатах, где рабовладение процветало особенно сильно. Со временем понятие приобрело более общее значение и стало уничижительным термином, которым черные называют белых в США (впрочем, все равно чаще бедных). Равносилен термину «poor white trash» (белый мусор, белая шваль).
Эпизоды »
сезонэпизод
Добавьте в факты, что ли.