1411. Енот 2: Непредусмотрительность :: Coon 2: Hindsight

Чувак, плакал    так как я переименовывал уже раз 5, а это  <ВЦ>  (нужно зайти в 3-4 места), то мне это слово очень близко.

Ставлю!

Походу никто ничего не добивается, а просто изголяется народ.
Короче, т.к. переименования, трактования и изменения названия серии уже порядком надоели и Hindsight этот достал не только Картмана, но уже и меня, предлагаю, не изменяя написания названия, дабы не накрывался поиск, в скобках, поставить: ЗЛОЕБУЧЕСТЬ

Хм вряд ли будут искать по такому спорному названию. Пока что "енот 2 непредусмотрительность" 3 результата в Яндексе))

Короче серия вокруг того что этот капитан постфактум делает разбор полетов, типа прозревает. Поэтому я бы переименовал в "Енот 2: Прозревание", хоть какой-то смысл. А так какое-то непонятно что.

"- Ребята, выпустите меня отсюда, прошло уже 6 дней...
- Ты никуда не пойдешь Хаос.
- Да, но просто вы дали мне это ведро, чтобы ходить по большому, и оно уже полное. К тому же мне нечего есть...
- Говно-то у тебя есть... "
Убило=)

bloodhound
Спасибо. Я просто хотел узнать, что народ думает насчет моей "РЕЧИ"

Если вы от меня что-то добиваетесь - то я не смогу переименовать серию по очень низменной причине - мне дорог трафик с поисковиков, поэтому пришлось подстроиться под остальных.

Что до меня - я бы вообще не переводил название.

Ы))

хах опередил

?? Они применяют к нему и не раз. А откуда пошел перевод "непредусмотрительность" вообще трудно понять, ибо Лингво к примеру переводит так: "взгляд в прошлое, ретроспективный взгляд; оценка прошедших событий"  (http://lingvo.yandex.ru/hindsight/с%20английского/)

Hindsight = взгляд в прошлое, ретроспективный взгляд; оценка прошедших событий (понимание того, где были просчёты или была проявлена непредусмотрительность) Lingvo ёпт!!