Добавить в
Создать новый плейлист

1411. Енот 2: Непредусмотрительность :: Coon 2: Hindsight



Варианты:
Енот 2: Непредусмотрительность :: Coon 2: Hindsight
Енот и его команда бросаютя на помощь жертвам аварии на нефтяной платформе BP в Мексиканском заливе. Но всю славу забирает загадочный супер-герой.

754 высказаться
Тщательно отсортированы по: дате | рейтингу
bloodhound
Спасибо. Я просто хотел узнать, что народ думает насчет моей "РЕЧИ"
Leopold "Butters" Stotch
0 (0 vs 0)
+
29.10.2010 14:28:54
Если вы от меня что-то добиваетесь - то я не смогу переименовать серию по очень низменной причине - мне дорог трафик с поисковиков, поэтому пришлось подстроиться под остальных.

Что до меня - я бы вообще не переводил название.
Эрик Картманез
0 (0 vs 0)
+
29.10.2010 14:23:39
Ы))
Roman Abdurakhmanov
0 (0 vs 0)
+
29.10.2010 14:23:35
хах опередил
Jack
0 (0 vs 0)
+
29.10.2010 14:20:50
?? Они применяют к нему и не раз. А откуда пошел перевод "непредусмотрительность" вообще трудно понять, ибо Лингво к примеру переводит так: "взгляд в прошлое, ретроспективный взгляд; оценка прошедших событий"  (http://lingvo.yandex.ru/hindsight/с%20английского/)
Jack
0 (0 vs 0)
+
29.10.2010 14:20:39
Hindsight = взгляд в прошлое, ретроспективный взгляд; оценка прошедших событий (понимание того, где были просчёты или была проявлена непредусмотрительность) Lingvo ёпт!!
Roman Abdurakhmanov
0 (0 vs 0)
+
29.10.2010 14:18:26
Мне кажется, стоит подождать следующего эпизода. Если будет продолжение, то там все встанет на свои места. Может там они это слово применят именно к человеку.
Эрик Картманез
0 (0 vs 0)
+
29.10.2010 14:16:43
Ну дык? Капитана в серии зовут Hindsight и серия называется Hindsight. Те же яйца, вид сбоку. Но непредусмотрительность тут никаким боком, это просто левый перевод серии, который может ей и подходит по смыслу, но ТиМ не этом имели в виду.
Jack
0 (0 vs 0)
+
29.10.2010 14:14:12
Leopold "Butters" Stotch
пиарь сайт в других источниках.. твоя речь - это речь владельца майбаха, который говорит создателем и другим владельцам майбаха какая это окуенная машина... смысла - 0.
bloodhound
0 (0 vs 0)
+
29.10.2010 14:13:57
Спасибо Картманез, ты услышал мои мольбы и все таки провел голосование (какое-ни-какое)
Leopold "Butters" Stotch
0 (0 vs 0)
+
29.10.2010 14:11:41
Имя:
Сообщение:
Загрузить файл или картинкуПеретащить с помощью Drag'n'drop
Перетащите файлы
Ничего не найдено
Загрузить файлы
Подписаться на комментарии


`

Эпизоды »
сезонэпизод