1411. Енот 2: Непредусмотрительность :: Coon 2: Hindsight

это скорей не капитан баян а капитан Очевидность))

Слава богу, не быыло тошнотворного впечатления как от первого Енота.

Скрытый текст
убили извинения CEO DP и Баттерс  в образе Кортни Лав, а также то, что его заперли в клетке и дали ведро для фекалий

Выложены 18.5 минут перевода. К сожалению, вынужденный перерыв до 15-16 по Москве.

PS: Ладно анинимусы, но неужели постоянные посетители не знают, что  <ВЦ>  засорять комментарии левыми вопросами, КайлБ?

Кайл чувак с воздушным змеем на спине

все равно что-то не так.... трудности перевода, блин

Мы перевели как

Скрытый текст
Дибилитиш Петролиум: Долбим Землю во все дыры.

Я бы использовал двойственность формулировок: "Мы теперь не просто буравим Землю, мы по-максимуму засадим во все ее скважины!"

ахренительно

Ктулху Фхтагн!

кстати, как эту фразу переведут на русский?