1306. Сосновое дерби :: Pinewood Derby



Дата выхода: 15.04.2009 03:00:00

Краткое описание серии

Рэнди помогает Стэну нечестно выиграть игрушечное ралли, не подозревая чем  это обернется.

Подробное описание серии

Поздно ночью Рэнди и Стэн занимаются изготовлением деревянной модели автомобиля для ежегодного «Дерби соснового леса». По условиям соревнований машинка должна быть собрана из стандартного комплекта, но Рэнди вкладывает внутрь машинки загадочный шарик, который, по его задумке, должен помочь Стэну выиграть. 

Из утреннего телевизионного репортажа выясняется, что таинственный шарик является сверхпроводимым магнитом для ускорения элементарных частиц из большого адронного коллайдера, который выкрал Рэнди, переодевшись в принцессу Лею Органу. 

Перед прохождением предстартового контроля на «Дерби соснового леса» Рэнди инструктирует Стэна солгать судьям в ответ на вопрос о наличии непредусмотренных правилами деталей в конструкции машинки. Он объясняет ему, что когда лжешь нельзя отводить взгляд в сторону, тереть шею или трогать ухо, иначе все поймут, что ты говоришь неправду. На предложение сына просто вынуть лишнюю штуковину из машинки, отец отвечает, что когда-нибудь Стэну придется научиться лгать, и пусть уж лучше этот день будет сегодня. Мальчик соглашается и во время проверки отвечает, что в машинке использованы только детали из стандартного комплекта. 

Стэн и Рэнди занимают в дерби первое место, после того как машинка Стэна во время заезда внезапно ускоряется и выходит в космос, и при этом достигает так называемой «варп-скорости» (превышает скорость света). В результате, машинку подбирает инопланетный космический корабль, который позднее выходит на связь с землянами. Земля готовится к первому контакту с инопланетной жизнью. В качестве контактеров выступают Рэнди и Стэн, поскольку инопланетяне требуют встречи с создателями машинки. 

Рэнди вручают телефон, по которому он может общаться с руководителями всех стран мира. Космический корабль приземляется в Саут-Парке, но его пилотом оказывается межгалактический бандит Бэйби Фак МакГи-Закс (англ. Baby Fark McGee-zax). Инопланетянин угрожает убийством землян и требует сделать еще одну такую машинку, чтобы он мог сбежать от полиции. Все уверены, что Рэнди и Стэн могут повторить конструкцию, используя только стандартный комплект «Дерби соснового леса». Стэн пытается уговорить отца признаться в использовании сверхпроводящего магнита, но Рэнди отказывается, чтобы избежать позора, и они приступают к изготовлению машинки. 

Немного спустя прибывает межгалактическая полиция. Бэйби Фак МакГи-Закс делает свой космический корабль невидимым, берет Стэна в заложники и скрывается в здании магазина. Межгалактические полицейские интересуются не посещал ли планету грабитель банка Бэйби Фак МакГи-Закс, который украл огромную сумму космических денег (англ. space cash). Но Рэнди и все мировые лидеры (по телефону) отвечают, что никаких инопланетян не видели. Полицейские удивляются, что земляне слабо реагируют на первый контакт и просят позвонить, если вдруг на земле объявится бандит или найдутся деньги, а затем улетают. 

Работа над машинкой продолжается, но инопланетный бандит начинает терять терпение. Стэн предлагает все-таки сознаться в обмане, но Рэнди передает сыну заточку и уговаривает убить бандита ударом в шею. 

После убийства инопланетянина земляне заходят в космический корабль, а Рэнди говорит сыну, что лжи больше не будет. Однако, в корабле пришельца находится большая куча денег и Рэнди предлагает не звонить межгалактическим полицейским, а оставить деньги себе. Предложение Рэнди находит горячую поддержку всех присутствующих, кроме Стэна. Рэнди ведет переговоры с мировыми лидерами, которые требует поделиться деньгами и научными материалами в обмен на молчание. 

Через 4 дня снова прилетает межгалактическая полиция, которая обнаруживает космический корабль бандита. Рэнди утверждает что они были вынуждены убить преступника, но никаких денег они не обнаружили. Слова Рэнди подтверждают все мировые лидеры. Перед отлетом полицейские интересуются, почему в Мексике, одной из беднейших стран планеты, за последние 4 дня были построены 32 больницы и 7 водных парков. Рэнди отвечает, что все страны помогли Мексике из альтруистических соображений. После этого происшествия Рэнди начинает убеждать мировых лидеров не тратить космические деньги на грандиозные проекты, иначе это привлечет внимание инопланетян. 

Финляндия решает выйти из сговора и рассказать правду межгалактической полиции, поскольку они считают, что истина рано или поздно будет установлена и они больше не могут жить с грузом такой вины. Однако лидеры других стран не согласны с таким поворотом событий и решают нанести ядерный удар по Финляндии. Это решение незамедлительно приводится в исполнение. После ядерного удара прибывает межгалактическая полиция. Все делают вид, что им ничего неизвестно о судьбе Финляндии. Рэнди предполагает, что Финляндия самоуничтожилась. 

В этот момент выходит Стэн и возвращает приз за первое место в «Дерби соснового леса». Он признается в том, что использовал детали, не входящие в стандартный комплект. Межгалактические полицейские отмечают искреннее раскаяние Стэна и интересуются у землян, не хотят ли они чего-нибудь сказать. Но Рэнди и мировые лидеры не признаются в присвоении денег. 

После этого из полицейского корабля выходит якобы убитый Бэйби Фак МакГи-Закс, который на самом деле оказывается Кеворном Заксором (англ. Kevorn Zaxor), посланным для испытания новой планеты на предмет готовности к вступлению в межгалактическое содружество. К сожалению, Земля полностью провалила испытание и, в наказание, Земля будет навсегда изолирована от остальной Вселенной. Корабль пришельцев улетает и огораживают планету Земля неким силовым полем, Рэнди говорит вслед кораблю пришельцев: «Вот это отстой».



`