1501. Человекайпадоножка :: HUMANCENTiPAD
Варианты:
- Парамаунт
- МТВ
- Анг.
- Скачать
-
Субтитры (0)
- Субтитров к серии пока нет, ты можешь загрузить свои.
- Загрузить
Кайл принимает участие в разработке нового революционного продукта, называющегося HumancentiPad. А Картман, между тем, единственный среди мальчиков без iPad.
Говоря, что хочет хорошо выглядеть, когда его трахают, Картман ссылается на фильм «Кокаин» 2001 г., в котором Джордж (Джонни Депп) на праздновании нового года звонит Дереку со словами: «У меня помада не размазалась? Я хочу хорошо выглядеть когда меня имеют».
Эпизоды »
сезонэпизод
это все тупости перевода
А как ещё ёмко и в одной фразе передать шутку? Язва хорошо вышла из положения ("долбим во все дыры", шикарно, и двусмысленность осталась), но и 2х2 по-своему справились с задачей: передали градацию. Потому что в оригинале получается, мол, раньше мы просто <ВЦ> Землю, а теперь в две дырки. 2х2 чуть-чуть смягчили: раньше просто загрязняли, а теперь ипём. Не бог весть какой полёт фантазии при переводе, но и ничего тупого.