Южный Парк онлайн»Серии»15 сезон
Добавить в
Создать новый плейлист

1501. Человекайпадоножка :: HUMANCENTiPAD



  •   !
  • Авто
  • Подгрузка
Варианты:
Человекайпадоножка :: HUMANCENTiPAD
Кайл принимает участие в разработке нового революционного продукта, называющегося HumancentiPad. А Картман, между тем, единственный среди мальчиков без iPad.
Выключить рекламу
А в какой серии?

Случайный эпизод
Предыдущий эпизод
Следующий эпизод
Говоря, что хочет хорошо выглядеть, когда его трахают, Картман ссылается на фильм «Кокаин» 2001 г., в котором Джордж (Джонни Депп) на праздновании нового года звонит Дереку со словами: «У меня помада не размазалась? Я хочу хорошо выглядеть когда меня имеют».

1193 высказаться
Тщательно отсортированы по: дате | рейтингу
Цитата
Эрик пишет:
"Долбим всё до дыр" - fan dub
Не знаю где такой перевод слышали, мы переводили "долбим во все дыры".

И да, разница есть, у МТВ менее точный :) а  я бы не сказал, что это гуд.
Эрик Картманез
0 (0 vs 0)
+ –
13.11.2011 21:01:11
Ответить
В ЭТОЙ серии, еще раз повторюсь
Анонимус
0 (0 vs 0)
+ –
13.11.2011 20:58:19
Ответить
В этом согласен. Овечий копец, у меня сложилось мнение наоборот. Так или иначе, каждому своё. А MTV для меня лучшая озвучка. А как правильно или неправильно то или иное переводить решать тем, кто переводит. Можем соглашаться или нет. Не всегда дословный перевод лучше.

Ср:
"Долбим всё до дыр" - fan dub
"Мы не загрязняем землю, мы её ИПём" - 2х2 (MTV). Разница есть?
Эрик
0 (0 vs 0)
+ –
13.11.2011 20:45:29
Ответить
Эрик, мне больше всех озвучек нравится  МТВ'ишная, она не создает впечатление того, что смотришь какой-нибудь шлак. Но просто в этой серии перевод некоторых слов откровенно неудачный(
Анонимус
0 (0 vs 0)
+ –
13.11.2011 19:45:10
Ответить
Не, баг какой-то был.
Эрик Картманез
0 (0 vs 0)
+ –
13.11.2011 18:32:33
Ответить
а это разве я писал?
овечий копец
0 (0 vs 0)
+ –
13.11.2011 18:28:56
Ответить
Цитата
Эрик пишет:
У них всё культурно, ведь на весь мир вещают
Сарказм, надеюсь?
Эрик Картманез
0 (0 vs 0)
+ –
13.11.2011 18:27:05
Ответить
Вообще, было здорово услышать старую добрую озвучку, но с этой серией явно облажались((
PS: облажались пока только с 1501, Смехобота щикарно перевели
овечий копец
0 (0 vs 0)
+ –
13.11.2011 18:24:53
Ответить
Анонимус, чё вам всем не нравится озвучка МТВ-шников? У них всё культурно, ведь на весь мир вещают! А с VO продакшин-то конечно, мат-перемат весело да-да...
Эрик
0 (0 vs 0)
+ –
13.11.2011 14:01:36
Ответить
Мне нравится озвучка от МТВ, но перевод дрянной(((. Членайпад, "факнуть"...
Анонимус
0 (0 vs 0)
+ –
13.11.2011 13:12:31
Ответить
Имя:
Сообщение:
Загрузить файл или картинкуПеретащить с помощью Drag'n'drop
Перетащите файлы
Ничего не найдено
Загрузить файлы
Подписаться на комментарии


`

Эпизоды »
сезонэпизод