1509. Последний из Мексикан :: The Last of the Meheecans

Во время преследования Картманом пиньяты, в виде Баттерса, можно заметить, как кукла моргает.

Когда Баттерс просыпается в Мексике, через ворота, которые он чуть позже откроет, в нескольких местах пробивается солнечный свет, хотя в следующем кадре ворота показывают с обратной стороны, и видно, что они цельные.

Правильное произношение «Mantequilla» на испанский манер будет «Мантекилья», а не «Мантекия». В переводе это слово означает «сливочное масло». В эпизоде «Марджорин» Баттерс брал себе имя «маргарин».

Ляп. Когда Баттерс перед выступающим политиком залезает на стол, на нем нет ничего, а немного позже стол полон еды.

Когда дети спят, у Кайла, Стэна, Клайда и Крейга вокруг глаз овалы, как в старых эпизодах. У остальных детей просто линии, показывающие, что они спят.

В подвале Картмана среди прочих игрушек можно заметить фигурки аниме-персонажей Крэйга и Клайда из 801

Слова Картмана «ну у меня хотя бы есть жопа» отсылают к тому, что Кайл еврей, у которых якобы отсутствует даже анальное отверстие, чтобы не «выкидывать» ничего наружу.

Когда Картман будит мальчиков, на заднем фоне видна надувная кукла Антонио Бандероса в натуральную величину с гениталиями. Эта кукла из серии Загадка группы Korn. В этом же подвале, кстати, мальчики прокачивались в серии про WarCraft.

В момент когда Джимми прорывается через баррикаду, есть ляп — показаны два Картмана (в анг.версии или с субтитрами).

Испанская речь в эпизоде не является правильной. Можно сказать, что это просто набор слов из автопереводчика.

На стене в комнате Баттерса в Мексике изображен портрет Фриды Кало, жены Диего Риверы.

Около ограждения патруля Картмана, в начале эпизода, стоит игрушечная машинка Кенни, на которой Картман пытался уехать в Мексику в далеком 401 эпизоде.