1808. Петушиная Магия :: Cock Magic

Тимур, вся проблема в том, что мат на английском и мат в русском очень сильно отличаются. Мат в английском более мягче. "Fuck you" это далеко не всегда "пошел  <ВЦ> ;. Не убедил? Вспомним песню "Доктор Дик", классика. А теперь представим, если бы на русском пели "Доктор  <ВЦ> ;? Тут не только классикой бы не стало, ни одна цензура бы не пропустила.

Я говорил Локдогу несколько раз о том, что у него много мата, но он стоит на своем - "из песни слов не выкинешь".

Имя Фамилия, в оригинале мат присутствует. Ты режиссер, или продюссер, или сценарист мультфильма, чтобы решать, что в нем должно быть, а что по твоему субьективному мнению дожно отсутствовать? В сериале присутствуют пошлости, жестокость и это все  <ВЦ> , все это тебя не напрягает, а вот мат терпеть ты не можешь, мат, это по сравнению со всем перечисленным слишком аморально? Может ты еблан? Хотя нет, не так. "Ты еблан!"- вот это уже правильнее.

<ВЦ> , ты петросян что-ли?

<ВЦ> , но серия крутая

Имя Фамилия, а при чём здесь мат? Я мат не придумываю, а переводчик переводит с оригинала. Цензуры нет как на ТВ (будь их воля, уверен, сами бы вставляли где надо и не надо), вот и всё. Не нравится моя ОЗВУЧКА (не перевод, я не перевожу), ну что ж... впитывайте чудесную ОЗВУЧКУ Рыбова и Трындяйкиной, мне то чего?) Но адекватным людям я советую себя, чего мелочиться.

L0cDoG, Логдоговская самая парашная озвучка, много мата еще не значит классно

Потому что смотреть нужно в правильном и мегаклёвом переводе Джокера и озвучке ЛокДога!

как по мне так этот сезон самый шикарный )а эта серия ваше за пределами шикарности  

Анонимус,да пофиг на перевод, с переводом и дебил поймет...оценить не все смогут

Перевод ужасен.Хреномагия,капец.