1902. Что стало с моей страной? :: Where My Country Gone?

L0cDoG, я не пытался тебя обидеть. Я, просто, задаю неудобные вопросы. По поводу конкретики: однажды я с тобой уже спорил, когда только выходила палка истины. Было это на youtube. Тогда ты (и твоя команда) предложили совершенно неадекватный перевод: "джойстик веры". И когда я указал тебе на то, что корректнее будет: "палочка истины" или как-то так, ты повел себя... хм.... ну так же как здесь... Начал материться, ругаться, оскорблять. Однако, твой унылый голос и неартистичная речь диссонируют, конечно, сильнее чем неверный перевод. Больше не обижайся, я просто задаю неудобные вопросы. Да и вопрос был не к тебе. Кое-кто тебя все-таки смотрит и  я спрашиваю этих людей: что с вами не так? Даже не зная английского языка, в 100 раз приятнее смотреть с русскими сабами.

Анонимус,я ниже дал правильный перевод, о стене в тексте речи не идёт.

На официальном сайте описание серии гласит: "Гаррисон хочет построить стену для сдерживания незаконных иммигрантов". Откуда, вы, коллеги, взяли: "... в отличие от мистера Гаррисона, который выступает за терпимость"?

c0smas, он переводит потому что не переводишь ты чтобы кому либо не понравился твой голос либо твоя харизма. переводчиков и так мало и не стоит на них наезжать.

c0smas,мне)

c0smas, х у и з м ы. Твоё (и типичные плюхи от других) мнение даже сильно натужившись развенуть невозможно, конкретики по твоему индивидуальному фи, ноль.
Ко всему прочему, перевожу текст не я, а люди, у которых это стоит профессией. Так что, наслаждайтесь и далее кривым, кастрированным, зацензуренным и отсебятническим текстовым переводом Парамаунта (МТВ), и снимайте манну с ушей после Жени Рыбова, никто не запрещает.

Не понимаю, почему этот локдог все еще переводит. Ни харизмы, ни голоса, ни достоверного перевода. Кому он может нравиться?

Народ а Caramba или MTV перевод будет?

Паша, изначальный текст был:
The boys are at odds with the increasing number of undocumented immigrants in their classroom. Mr Garrison wants to build a will to keep them all out.

идите на  <ВЦ>  со своим кдв