2001. Ягодки-вспоминашки :: Member Berries

субтитры не работают бум

В самом начале серии, на заседании, когда решается вопрос о создании нового гимна в правой стороне кадра можно заметить Гарисона, сидящего в зале  

не понял, если выборы каждые четыре года, то почему все до сих пор в 4 классе?

Два игрока под номерами 17 один в шлеме, а второй в руке шлем держит, и три игрока под номерами 5, два под номерами 9. И до этого 11 номер пробежал хотя один 11 уже стоял на заднем плане.  В американском футболе это норма? Можно в запасе игроков держать с теми же номерами?
Это на 20:01 и 20:04.

Анонимус, Cake by the Ocean. группу не помню)

шок застал меня врасплох, когда в финальной сцене показали шлюхогоном джеральда о.о

НА 1:39  у команды  два игрока под номером 9

Анонимус, в оригинале - household. Переводится как - семья, домочадцы. Ни о каком районе речи не шло. Всё верно в ляпах.

теперь я тебя поймаю охотник на шалав.

Анонимус, и Кенни умирал в каждой серии, дааа, а Картман был антисемитом, я поооомню ))