302. Самопроизвольное возгорание :: Spontaneous Combustion

Озвучка - говно

Вспомнил, раньше точняк была другая озвучка. Там более адекватно было обыграно созвучее в англ. языке эрекция-воскрешение (erction - resurection).
Там использовалось слово восстал, которое в русском языке можно отнести как и к воскрешению (восстал из мертвых), так и к эрекции (восстал - встал).

Раньше и вправду озвучка другая была, до перезаливки всех серий в HD.
Сейчас закрываешь глаза и такое ощущение, что это черепашки ниндзя из '95.
Вонять не буду и так сойдет, просто забавно.

Анонимус, говноед, это проблема не сайта, а тех, кто не смог перевести это в своё время. Бесплатно смотришь мультики и ещё  <ВЦ> .

и вправду интересно где нашли озвучку мтв?ссылку бы хотя бы кинули в подтверждение своих слов

за базар отвечаешь? а то умных много, давай заткни меня за пояс и пришли МТВ-ную версию.
умник  <ВЦ> , мрак он тут увидел.

nessy LT,эта серия уже была озвучена сто лет назад. ее уже озвучил мтв. в чем проблемы то

что за херня с переводом? почему сайт катится в полную жопу? раньше был достойный, а сейчас вообще мрак

на дворе снег а им жарко ЛоЛ

да блин кто озвучивал эту серию ?