Добавить в
Создать новый плейлист

302. Самопроизвольное возгорание :: Spontaneous Combustion



Варианты:
Самопроизвольное возгорание :: Spontaneous Combustion
В городке участились случаи самопроизвольного возгорания людей. Рэнди Марш пытается найти ответ.
Этот эпизод стал единственным за 1-7 сезоны сериала, не переведенным ни каналом Ren-TV, ни каналом MTV Россия. Причины этого, возможно, заключаются в религиозных намеках, либо в сложности перевода каламбура erection / resurrection.

231 высказаться
Тщательно отсортированы по: дате | рейтингу
-уши из-за озвучки  
Анонимус
0.1 (1 vs 0)
+
22.01.2024 20:53:22
Что ты там олень паскуда? Понял не послушал -гусь сука
Анонимус
-0.2 (0 vs 2)
+
22.09.2023 22:38:26
Было бы здорово, если бы в след. серии Картман появился бы в тощем виде ))
Diogenes Neratsioths
0.5 (6 vs 0)
+
15.07.2023 20:21:01
Цитата
Анонимус
Че ты там оценил олень?Послушал но не понял,-додик
Быдло всегда отвечает агрессией на интеллект и что-то непонятное.
Анонимус
-0.3 (3 vs 6)
+
19.06.2023 22:44:32
Цитата
Анонимус
Хорошо, что нет норм перевода, оценил юмор оригинала, например Маки дети приветствуют с его же акцентом.
Че ты там оценил олень?Послушал но не понял,-додик
Анонимус
0.18 (5 vs 3)
+
19.06.2023 20:06:08
Анонимус, но это и так переводили всегда аналогично, да и фоном тоже слышно было
Анонимус
0.1 (1 vs 0)
+
06.06.2023 13:30:05
Хорошо, что нет норм перевода, оценил юмор оригинала, например Маки дети приветствуют с его же акцентом.
Анонимус
-0.45 (5 vs 10)
+
10.03.2023 15:29:11
Цитата
Анонимус
И да к сожалению другого перевода этой серии нет
Когда-то точно был. Я четко помню некоторые фразы по другому озвученными.  
Анонимус
0.5 (5 vs 0)
+
08.03.2023 16:34:41
Цитата
Анонимус
раньше у этой серии был нормальный перевод. От МТВ или нет - не знаю, но он был, и его потом отовсюду удалили. Сейчас не могу его нигде найти. И кстати, шутку про эрекцию там перевели более понятно для русскоязычных. Кайл говорил, что его отцу нужно чтобы у него встал, а "воскрешение" перевели как "восстание".
Не хвалю рен тв перевод,так тупо ностальгия)Но вот мтв это редкостная отсебятина.
Анонимус
0.3 (4 vs 2)
+
15.01.2023 18:07:47
Картман в конце великолепен. И да к сожалению другого перевода этой серии нет
Анонимус
0.1 (2 vs 1)
+
03.01.2023 03:22:10
Имя:
Сообщение:
Загрузить файл или картинкуПеретащить с помощью Drag'n'drop
Перетащите файлы
Ничего не найдено
Загрузить файлы
Подписаться на комментарии


`

Эпизоды »
сезонэпизод