602. Джаред и его СПИД :: Jared Has Aides



Дата выхода: 13.03.2002

Краткое описание серии

Город озабочен проблемой сброса веса после речи Джареда Фогла. Друзья решают заработать, заставив Баттерса потолстеть, чтобы он смог сбросить вес, как Джаред.

Подробное описание серии

Мальчики смотрят шоу Джареда, о том как он ел одни бутерброды (сандвичи) и похудел. В конце передачи объявляется, что Джаред приедет в Южный Парк и выступит на площади памяти Кенни Маккормика. Это их очень радует и они бегут на встречу.

На встречу с ним собралось большое количество народу, все ликуют при виде его. Джаред обещает всем помочь похудеть. После выступления мальчики проходят к нему в гримерку и спрашивают ему о том как он так сильно похудел. Джаред отвечает что дело не только в сандвичах, а еще и в том, что у него СПИД (игра слов в английском языке: aidEs — «помощники» и AIDS — «СПИД», поэтому мальчики, а потом и все остальные, путают). Тут Джаред знакомит их с «теми, кто его заразил», ими оказываются двое мужчин, которые помогают ему поддерживать форму. И мальчики понимают то речь не о СПИДе. Кайл говорит Джареду, что обманывать людей плохо и уходит вместе с другими мальчиками.

По пути у Картмана «рождается озарение». Он придумывает идею, чтобы пойти в «говнючий ресторан» (опять игра слов в английском: название ресторана «City Wok», но его владелец кортавит и произносит как «Shitty Wok») и заключить сделку, чтобы есть только китайскую еду, а на самом деле в тайне заниматься спортом и похудеть, таким образом сделать рекламу ресторану и получить гонорар. На это дело решают отправить Баттерса, так как Картман не толстый,«просто у него кость широкая». Они приходят к Шефу и просят помочь ему в ожирении Баттерса, так как «это нужно для школьного проекта». Шеф сначала советует, что для ожирения кого-либо надо на нем жениться (это получалось со всеми его женщинами), но потом он решает помочь Баттерсу старым проверенным способом — отводит детей на кухню. Баттерс съедает все что находится на кухне, а под конец начинает есть то, чем его стошнило (по совету Эрика, который это в кино видел, «так делают японцы»). Предприимчивая идея мальчиков действительно дает результат, Баттерс ужасно толстеет и они все идут в «говнючий ресторан». Лу Киму нравится идея и он дает согласие в случае похудения Баттерса оплатить им вознаграждение. Картман незамедлительно отправляется вместе с Баттерсом в тренажерный зал, где начинает очень усиленно его «тренировать», мотивируя тем, что он «жирная тварь», «с семью подбородками» и т.д.

Тем временем Джаред решает сознаться во всем. Сначала он признается своей девушке. Она опять путает слова и искренне верит что у Джареда СПИД. У нее случается истерика и она убегает. Джаред понимает, что действительно никому не нравится правда. И он решает рассказать об этом вообще всем, поэтому собирает новую встречу с горожанами, где осознается всем что «у него СПИД». Публика в бешенстве расходится, а Джареда увольняют из компании. Он не понимает причины, но под конец решает, что причина такой реакции в том, что «у него есть СПИД, а у других нет» и решает «раздавать СПИД бесплатно».

К большому удивлению и злости мальчиков, Баттерсу не удается быстро сбросить вес (ему его вообще не удается сбросить) и они решают ему сделать липасакцию. Они приходят к нему домой и начинают готовиться к операции, руководствуясь медицинским справочником — протыкают в живот трубку и Картман начинает отсасывать жир. Несмотря на резкое ухудшение самочувствия Баттерса, они решают еще больше ускорить процесс и Стэн начинает бить Баттерса ладошками по животу. Ситуация выходит из под контроля, жир начинает буквально бить фонтаном из Баттерса, а тут еще и его родители возвращаются. Мальчики сбегают, оставляя Баттерса одного. Стивен ругает Баттерса, напоминая ему о том, что уже не раз (а целых четыре) запрещал Баттерсу делать липасакцию самому дома, после отправляет Баттерса в свою комнату под домашний арест, не смотря на то, что тот буквально валится с ног. Через некоторое время мальчики возвращаются к нему домой, находят его в полном порядке и требуют пойти в «говнючий ресторан». Чтобы родители не догадались об отсутсвии Баттерса (они звонят ему с работы время от времени), заместо него остается Эрик, обещая что родители ни о чем не догадаются». Но при первом же звонке называет Стивена «жертвой аборта», а Линду, «конской залупой». Родители немедленно мчатся домой и в конце эпизода еще больше наказывают Баттерса, за чем в шезлонге наблюдает Эрик.

Между тем Джаред собирает толпу перед зданием мэрии и объявляет о своем намерении«каждому дать СПИД». Публика в бешенстве решает его «порвать на части». Поймав его, они собираются повешать его на главной площади. Но подоспевают мальчики и объясняют всем об игре слов. Все понимают и начинают смеяться, объясняя это тем, что прошло 22 года и 3 месяца и СПИД стал смешным. После этого СПИД официально признается смешной болезнью, что празднуется по всему миру. На радостях Лу Ким соглашается на рекламе и платит им 15$, что очень огорчает мальчиков, но они понимают, что поступали неправильно, желая обманывать людей, чтобы они питались только китайской едой.