603. Асспен :: Asspen

А что не так? По-моему всё логично. Они приезжают в Aspen, настоящий горнолыжный городок. А название серии говорит о том, что в этом городке, на самом деле, настоящая *опа, т.е., ass. Таймшер, богатенькие полудурки и т.п. Отсюда и Asspen.

В оригинале эпизод называется "Asspen", но на 1:40, когда они въезжают в Аспен на табличке написано "Welcome to Aspen"

Quaid, start the Reactor, Quaid!

Песенка "Sport training montage" выстёбывает все аналогичные спортивные фильмы 90-ых.

Причём прекрасно выстёбывает

Правильно звучит "Аспен" (Aspen),

Серия игра слов - "жопная ручка".

Странно, что этого не указали в "фактах и пародиях"

Интересно, почему на всех плакатах написано Tad, а не Ted

Я никогда особо не любил Стэна но на его месте я бы заехал тому блондину лыжнику по морде!

Радует, что здесь есть люди, которые помнят всё.

Patapata, а, про анонс речь, там я и не увидел. Спасибо.

Эрик Картманез, нет, про победу стэна.