1305. Рыбные палочки :: Fishsticks
Варианты:
- МТВ
- Анг.
- Скачать
-
Субтитры (0)
- Субтитров к серии пока нет, ты можешь загрузить свои.
- Загрузить
Джимми придумывает самую смешную шутку. Она нравится всем и все ее понимают. Кроме одного человека — репера Кайни Уэста.
В этом эпизоде Картман вторично использует механизм проекции, пытаясь оправдать собственное поведение, хотя окружающие постоянно напоминают ему об истинном положении дел. Первый раз Картман использовал проекцию в конце эпизода «Шоу о раке груди».
Эпизоды »
сезонэпизод
Что насчет группового перевода, то тут может получиться только хуже. Переводчик, yazzzzzva, разбавляет перевод литературными приемами, делая монологи более изящными. И эту нить надо продолжать на протяжении всего эпизода. В случае с группой так не получится. Это равносильно рельсы с двух точек навстречу ложить.
Продолжаю смотреть SP только в силу ещё живых воспоминаний о сезонах 8-11, после этого сп стал полным говном.
зы. Уважаемые авторы, предлагаю для создания сабов сделать, типа, википедии, чтобы каждый желающий по предложению/минуте переводил, а вы уже будете принимать окончательное решение - подходит перевод для финального релиза или нет. Это будет проще и быстрее.
Успехов!
Атмосфера СП в серии частично теряется...Не удивляет... Вообщем пропадает былая резкость, разнообразность... Кстати, серия почти клон сирии Симосонов, где Барт сказал "Это был не я".. или что-то в этом роде, уже и не помню.. Симсонов не смотрю...
Походу быстрее вас не рабоет не один сайт СП..))
Работа в самом разгаре.
Кстати, причем тут Кайл??.. Он Картману ничем не помешал.. А Картман - скотина.)
Да.
Вам нравиться ложить их себе в рот?
Да.
Тогда вы - рыба-гей!