109. Кошмарный Марвин :: Starvin' Marvin
Увидев рекламу по телевизору, Картман, Стэн, Кайл и Кенни делают пожертвование голодающим эфиопам в надежде получить фирменные часы.
По словам Гаррисона, первым человеком на Луне стал Энгльберт Хампердинк. Так звали немецкого композитора и зовут современного поп-музыканта , который, взял этот псевдоним. На самом деле, первым высадился на Луне астронавт Нил Армстронг.
Эпизоды »
сезонэпизод
Но очевидно, сохранить и смысл, и созвучность переводчеги не смогли.
p.s. Хотя "кошмарный" тоже звучит унизительно для весёлого прозвища.