Южный Парк онлайн»Серии»13 сезон
Добавить в
Создать новый плейлист

1306. Сосновое дерби :: Pinewood Derby



  •   !
  • Авто
  • Подгрузка
Варианты:
Сосновое дерби :: Pinewood Derby
Рэнди помогает Стэну нечестно выиграть игрушечное ралли, не подозревая чем это обернется.
Выключить рекламу
А в какой серии?

Случайный эпизод
Предыдущий эпизод
Следующий эпизод
Вырезанный момент с Рэнди можно посмотреть здесь.

275 высказаться
Тщательно отсортированы по: дате | рейтингу
> Какой прогой эти сабы делали? Можно там время вывода сместить разом для всего текста?

Прошу прощения, видимо это только для моей скачки пришлось двигать, поторопился.. mea culpa))
Двигается все куда-хош SubtitleWorkshop или подобными.
В качестве запоздалого извинения :) обратно +3.2s, простите.
без ожидания: http://files.mail.ru/2TESRI
зы) теперь пинайте :)
фанатко
0 (0 vs 0)
+ –
18.04.2009 00:01:55
Ответить
>>А вот куда там время не идёт - не совсем понятна суть проблемы :)

Смещение на 3 сек. примерно.

Какой прогой эти сабы делали? Можно там время вывода сместить разом для всего текста?
vlk
0 (0 vs 0)
+ –
17.04.2009 21:36:34
Ответить
> а так бы те ребята тоже апиративно работали)

VO prodactions, чьи озвучки используются на сайте, и так очень оперативно работают (все-таки многоголоской озвучить - не сабы набрать); не так, как Кравец&Сo, но все же два дня, это не два года..

> А почему в русских сабах тайминг разный?
В(edit by Gre)перевод скоректирован, а вот время не идёт :(

Тайминг подгонялся под первый HDTVRip, который был доступен. А вот куда там время не идёт - не совсем понятна суть проблемы :)
Gre
0 (0 vs 0)
+ –
17.04.2009 20:10:32
Ответить
ну да, озвучку.... жаль очень что не от вас... а так бы те ребята тоже апиративно работали) нну все равно здорово)
Гость
0 (0 vs 0)
+ –
17.04.2009 17:55:32
Ответить
>  хм... скажите а када уже перевод будет доступен?))))

Озвучку имеете в виду? Обычно на выходных озвучивают. Максимум понедельник. К сожалению данный момент от нас не зависит.
Админ
0 (0 vs 0)
+ –
17.04.2009 17:18:40
Ответить
хм... скажите а када уже перевод будет доступен?))))
Гость
0 (0 vs 0)
+ –
17.04.2009 16:50:41
Ответить
@vlk

Претензии к Gre :)
Админ
0 (0 vs 0)
+ –
17.04.2009 14:20:41
Ответить
А почему в русских сабах тайминг разный?

В(edit by Gre)перевод скоректирован, а вот время не идёт :(
vlk
0 (0 vs 0)
+ –
17.04.2009 14:11:00
Ответить
Admin> Gre говорит, что наши сабы грешные :)

Greшить всегда, greшить везде,
До дней последних донца.. :)
фанатко
0 (0 vs 0)
+ –
17.04.2009 12:33:51
Ответить
Gre говорит, что наши сабы грешные :) Прислал свою редакцию. Добавлено в раздел "скачать".
Админ
0 (0 vs 0)
+ –
17.04.2009 04:00:52
Ответить
Имя:
Сообщение:
Загрузить файл или картинкуПеретащить с помощью Drag'n'drop
Перетащите файлы
Ничего не найдено
Загрузить файлы
Подписаться на комментарии


`

Эпизоды »
сезонэпизод