1313. Танцы с гномами (смерфами) :: Dances With Smurfs

Добавлена редакция сабов  от DeadMoroz, в онлайн конвертить сил уже нет никаких

блин серия великолепная... просто посмеялся от души и очень много сатиры и глубокого смысла... умер от момента када картмен делает на доске вывод что венди ненавидит гномов... с друзьями такой логике давно уже прибегаем)))) опять же огромное спасибо Язве)))

Как всегда огромное спасибо Ане за перевод, и сайту за сабы. Серия конечно интересная, но не очень смешная, мне почему то более тупой юмор нравится. Хотя Картмэн и тут умудряется отжечь:)

Вопреки принципам ресурса удалены некоторые сообщения от гостей со ссылками на подозрительные ресурсы (не считая дауна ренджровера).

Вполне-таки хорошая, крепкая серия. Более интеллектуальный уровень без ненужной мерзости половой.

Присоединяюсь к респектам to yazzzzzva за ГНОМов. Скреативить такое в условиях жесткого графика перевода очень непросто, тем более что попалась серия с кучей диалогов.

, все, поставил модуль проверки орфографии  

Угу, вы попробуйте расшифровать то, что Картман чертил на доске, чтобы смысл не потерялся, используя СМУРФ. Оттуда же все идет. Я и писал выше - что Аня гений, что построила такую логику, на лету, довольно быстро.

а почему смурфов гномоми назвали? Синии гномики в белых шапочках смурфами называются.

Офигительно обыграно влияние СМИ на "массы" (большинству по барабану, но всегда найдутся те, кого зацепит, как правило не самая лучшая часть общества), а также современные информационные войны и перевод известности персоны в бабло. Ну а принцип "я задаю вопросы" верен и во многих других жизненных ситуациях.