1313. Танцы с гномами (смерфами) :: Dances With Smurfs

а когда будет перевод (на руском языке)

Перевод закончен. Сегодня все шло с большим скрипом, за что приносим вам свои извинения еще раз. Мне сейчас довольно трудно подобрать красочные эпитеты, чтобы описать свое состояние, потому что мозг уже близок к состоянию комы.

Обычно я спокойно отношусь к замечаниям или вопросам по поводу перевода. Но сегодня мне бы хотелось попросить вас воздержаться от срачей и холиваров на тему синонимичного перевода слова, занимающего 148 место по значимости для понимания сюжета. Да, вполне возможно перевод сегодня будет  <ВЦ> . так что не тратьте время, я и сама это знаю.

спасибо за внимание и приятного просмотра, несмотря ни на что.

почему "music room" это автовый зал? их же всегда в спортивном зале собирали! а про актовый за 13 сезонов ничего не говорили

2Алкес. Слы, умно, нехер серию спойлить

Ничего так... Хотя, цинизма явно убавилось - порадовал тока момент, када батерс ссал на дверь, да ещё када гномов на мясо рубили. Остальное как то уже не так...(

Дальше - больше

Хотя я понимаю, что это очередная пародия на часть американского общества, но все равно, серия просто офигенна! И действительно в ней очень много слов (как минимум в начале), переводить долго.

АГРр!!!!

ну где 10 минут?

15-я минута. Мы не просматриваем серию прежде перевода. Поэтому не можем сказать, что дальше. Если все хорошо, то в течение часа/двух.

PS: В онлайн добавлена половина сабов.