1510. На крючке :: Bass to Mouth
Варианты:
- Парамаунт
- МТВ
- Анг.
- Скачать
-
Субтитры (0)
- Субтитров к серии пока нет, ты можешь загрузить свои.
- Загрузить
Школьники становятся жертвой нового сайта сплетен. Некий хакер заполучил доступ к записям телефонных звонков и электронных писем, и теперь выкладывает все пикантные подробности в Сеть.
Когда они едут в автобусе играет пародия на песню «down to goblin town» из мультфильма «Хоббит» 1977 года.
Эпизоды »
сезонэпизод
даже с автобусом шутку не смогли обыграть
По-моему, все (Язва, Локдог, VO и 2х2) эту сцену перевели одинаково, и в этом плане не надо на 2х2 гнать. Кроме того, какая разница, "Сплетник" или "Ябеда" - и то, и другое передает смысл того сайта. А Рыба Тормоз - "бонусный" прикол, не влияющий на основную суть. Следовательно, перевели нормально, я бы сказал даже отлично.
2x2 очень хорошо перевели ряд слов и фраз, с другой стороны цензура этого канала шокирует!
Мда...
На ****.ру уже есть 2х2!
от туда и <ВЦ>
от туда и <ВЦ>
А скоро здесь будет?
Просто охота заценить.
Просто охота заценить.