1702. Познавательная снафф-порнуха :: Informative Murder Porn

В русской литературе нет примеров ни на то, ни на другое. Не надо оглядываться на ранние примеры; если их нет - надо свою голову иметь. И вот чего не надо - это приводить Опера в пример. Он только заявляет, что у него самый правильный перевод с учетом всех местных особенностей. Его переводы не стоят ничего.
То, что язва - один из лучших переводчиков южного парка - не буду спорить. Просто на этот сериал все нормальные переводчики давно забили, остались одни неучи. Можно быть лучшим из худших.
Картманез, ты не играешь со мной. Ты как раз пытаешься доказать правоту. Но без возможности забанить у тебя это очень плохо получается.

Да что мы с ним общаемся, уже  <ВЦ>  честь для него. Но мне интересно уже чем кончится.

Какой-то мудак объявил войну сайту, да мне смешно, ёпт. Ну будешь ты тут понты свои хилые кидать - это что-то изменит? Это нихрена не изменит. А Язва из любителей один из лучших переводчиков Южного Парка и это признают ТО VO-production, которые уже не первый год занимаются озвучиванием.

другой анонимный гондон,
я тебе даю второй шанс, чтобы я извинился перед тобой. Дай мне, пожалуйста, пример в русской литературе, где "стой на своей территории" реально в тему, а "стой на своей земле" было бы менее в тему. В твои 15 и 41 от Гугла я не врубился, извини.

другой анонимный гондон,
Если ты не знаешь, англицизмы очень тяжело адекватно переводить на наш родной русский, это и в обратную сторону работает, за пояснениями на http://oper.ru
Твой ник говорит за себя, ты реально гандон раз не понимаешь элементарного "не нравится -  <ВЦ>  от сюда  <ВЦ> . Попробуй ты переведи и озвучь тогда, и что-то мне подсказывает, что призывы к немедленной кастрации будут в каждом втором комментарии.

Я с тобой не играю в прав / не прав. Я просто играю с тобой.

Ошибки интерфейса?

Ниче не понял что это за Гугл с полтора десятков результатов... если это тысячи, то я респектую тебе, что ты успел их посмотреть.

С момента влезания на чужой сайт и тыкание пальнем во всё, что ему не понравилось, напоминают мне одну "вещь".

Скрытый текст

Эту "вещь" описывал американский психолог и психиатр Эрик Бёрн: Игра "Изъян" является источником мелочных склок в обыденной жизни. Игрок исходит из депрессивной позиции Ребенка "Я никуда не гожусь", которую его защитный механизм превращает в Родительскую позицию "Они никуда не годятся". Трансакционная задача игрока состоит в доказательстве последнего тезиса. Поэтому игроки в "Изъян" не чувствуют себя спокойно с новым человеком, пока не обнаружат у него какой-нибудь изъян. В своей тягчайшей форме "Изъян" может стать политической игрой, проводимой авторитарной личностью с тоталитарных позиций. В этом случае игра может иметь серьезные исторические последствия. Здесь становится очевидным родство этой игры с времяпрепровождением "Нынешние". Позитивное укрепление позиции достигается игрой "Как я справляюсь", а "Изъян" обеспечивает негативный способ укрепления своей позиции. Ниже мы частично проанализируем эту игру, чтобы прояснить некоторые ее элементы. Исходные предпосылки "Изъяна" могут варьировать от мелких и поверхностных ("На ней прошлогодняя шляпка") до самых циничных ("У него нет 7000 долларов в банке"), зловещих ("Не стопроцентный ариец"), эзотерических ("Не читал Рильке" [Рильке, Райнер Мария (1875-1926) — австрийский поэт.]), интимных ("Он импотент") или рефлексирующих ("Что он этим пытается доказать?"). С психодинамической точки зрения чаще всего основой игры является сексуальная неуверенность, а ее целью — самоутверждение. В трансакционном плане мы в основном имеем дело с нездоровым любопытством и стремлением совать нос в чужие дела. Причем удовольствие, которое при этом испытывает Ребенок, иногда маскируется филантропической озабоченностью Родителя или Взрослого. Внутреннее психологическое "вознаграждение" игры состоит в защите от депрессии, а внешнее психологически "вознаграждение" — в избегании близости, которая может обнаружить изъяны самого Уайта. Он чувствует себя вправе, например, отказаться от общения с немодно одетой женщиной, небогатым или неуверенным в себе человеком. В то же время вмешательство в чужие дела влечет за собой некоторые внутренние социальные действия, сопровождаемые биологическим выигрышем. Внешнее социальное "вознаграждение" принадлежит к группе игр "Подумайте, какой ужас!". Интересно отметить, что выбор Уайтом исходной посылки не зависит ни от его интеллекта, ни от кругозора. Так, некий человек, занимавший ответственный пост в министерстве иностранных дел, однажды официально заявил на лекции, что другая страна не столь высокоразвита, как его государство, в частности потому, что ее мужское население носит пиджаки со слишком длинными рукавами. Во Взрослом состоянии этот человек, наверное, был вполне компетентен. Но он мог упомянуть о такой не относящейся к делу детали, только играя в Родительскую игру типа "Изъян".

Ну это мне только так видится. Я могу ошибаться.

Но то, что этот гражданин продолжает наскоки на всех вокруг - бесконечно заметно.

Я-то искал "ружье", теперь ищи ты. Или ты будешь тупо отрицать, без аргументов? Тогда я прав.
Что касается земли/территории, гугл глючит. На самом деле для территории всего 15 результатов, а для земли - 41, причем большинство из них относятся к кривому переводу того самого закона, видимо, переводили такие же олени. Если набрать "стой на своей земле" -закон, то останется всего 25, причем употребляющихся совсем в другой ситуации.

Я сам не понимаю че мне от него надо. Поначалу казался умным человеком, впопыхах я ему даже поверил что мы там  <ВЦ>  что-то делаем (давно досконально не вчитываюсь в перевод). Даже было неудобно. А сейчас вижу какой-то кусок говна, из последних сил пытающийся доказать про популярность "стой на своей территории", которое сам  <ВЦ>  не подумав.
Ну вот не умею я пока молчать, если человек мне что-то говорит, только поэтому и отвечаю.

Скрытый текст
Человек ли?

Чудесный, аргументированный ответ взрослого человека, который не хочет никому ничего доказывать в виде онанима на чужом сайте!

Браво. Бис.


[Давится чаем]

Положа руку на половой орган, говоря предельно честно, без всяких симпатий, антипатий и других эмоций.

Со стороны бешеным выглядишь тут только ты.

Потому что нужно админу - я понять могу.
Что нужно тебе - понятия не имею.