1702. Познавательная снафф-порнуха :: Informative Murder Porn

Гугл не русский, мож поэтому...
"стой на своей территории" Результатов: примерно 181
"стой на своей земле" Результатов: примерно 2 180

Бисер налево, бисер направо.

"стой на своей территории" лучше?

Введи то. Ты  <ВЦ>  даже команду Гугла, что они тебя забанили?

Ну да, сейчас будешь любой ценой отстаивать свою правоту. В жизни никто не скажет "стой на своей земле", это просто не по-русски. Насчет "rifle" - не надо спекулировать фактами, ты не то ввел в поиск. Надо было искать картинки для ружья.

Это тоже не врубился в претензию. Ружье, винтовка, да хоть калаш - все будет верно.

 

Я рекомендую тебе прекратить говорить, ты все тупее выглядишь

Помечу бисер поясню - специально так было переведено, специально дословно, ибо словосочетание "он был на моей земле" более близко уху.

плачь.
Ну ладно: стой на своей территории. Хотя бы так. Я, конечно, понимаю, что в гугл-переводчике такого значения нет, что делать.

Скажи, пожалуйста!

А хрен тебе я скажу! Сам говорил, что это ваш сладкий хлеб, вот сами и думайте. И не отпирайся: в большинстве случаев банил меня именно ты, это твой единственный способ доказать свою правоту.

Тебя бешеный сайт банил, а не админ. Ты, бедолага, добрых пару часов жизни положил здесь. Мне это доставило.

Да, кстати, на свежу голову глянул твою претензию
А ты бы как перевел?

Антитролль, я тебе не друг, и уж тем более не дорогой. Почему я сюда захожу? Потому что хочу. И не уйду, пока сам не захочу уйти.
И не собираюсь я никого ставить на место. Просто сказал, что перевод и озвучка хреновые, а этот бешеный админ опустил сам себя своими высказываниями и жалкими попытками меня забанить.