109. Кошмарный Марвин :: Starvin' Marvin

Только сейчас заметил что в толпе Эфиопов в конце серии(20:55) у одного младенца голова как у Канадца. Ляп или шутка ?

Анонимус,обратно же вроде сделали я сейчас пересматривала и там был этот момент

Хуянонимус, да  

Анонимус, а ты их нюхал?

А реально почему бедные всегда пахнут кислым молоком  

Анонимус,во первых это одни и те же актеры дубляжа. Во вторых у Парамаунта не было прав использования озвучки МТВ по этому они и решили взять тех же людей на озвучку Саус Парка. Не всегда Парамаунт получается хуже иногда даже наоборот лучше МТВ.

Полностью согласен. Парамаунт - самая отстойная озвучка. Они постоянно фальшивят и переигрывают. У МТВ и обработка голосов лучше (они больше похожи на детские), и интонации смешнее. А шутку про хрен протёртый на 8:20 лучше всех перевёл Гоблин.

Анонимус, точнее с 15:10

непонятно зачем нужно было переозвучивать сезон?! старый вариант куда смешнее, совсем другие клевые интонации в голосах были. испортили такой клевый момент (15:30) где шеф не может понять - "а это кто такой мелкий... ни на кого не похожий..."

Эрик Картман, мфр мф мфрм мф