1610. Внебезопасность :: Insecurity

А у моей котейки сегодня день рождения) Вместе смотрим серию: я с пивом и Василиса просто.

Рада, что ТиМ хоть как-то отразили тот ужасный теракт, произошедший в кинотеатре в Колорадо.

Бэйны!!!))))))

Порадовало возвращение Скитера, Стюарта МакКормика и Джимбо. Только где  <ВЦ>  Нэд???

Проорал крепко, молодцы, еще не выдохлись )

Хорошо перевели "внебезопасность". Небезопасность не показала бы всю фишку

Ништяк!))

Он и взят оттуда. Просто раньше его уже пародировали в Саус Парке неоднократно

Хватит уже предлагать ваши варианты. Неужели непонятно, что In Security - непереводимая игра слов. In Security - под защитой. Insecurity - опастность Ее попытались перевести... неудачно.
Оставляйте лучше оригинальное  название. А то лишившись игры слов, они становятся скучными и ненужными.

А ну значит меня не проглючило, что с кладбища домашних животных взят)))