302. Самопроизвольное возгорание :: Spontaneous Combustion

Что за отстойная озвучка?

Анонимус, Она запрещена к показу в России.

А почему МТВ не переводили эту серию?

То чувство, когда начал смотреть в переводе, понял, что говно и посмотрел в оригинале. И все понял.

По поводу озвучки Рен-ТВ. Обыкновенная озвучка, ничем особым не выделяющаяся. Есть плюсы и минусы.
Минус 1. Качество, хотя нет, КАЧЕСТВО!!!! Просто наверняка писалось на VHS, и качество сильно пострадало, плюс слышно сжатие звука из-за низкого битрейта.
Минус 2. Неточный перевод. Очень много ошибок, как будто переводили на слух, и шутка про erection-resurrection просто оказалась утерянной. Плюс лютая цензура, которая не перевела какие-то грубые словечки
Минус 3. Неподходящие голоса к ролям. Картман ну просто не вяжется с таким детским голосом.
Плюс 1. Необычность, все-таки актеры весьма именитые (Клюквин-Гнилова), по различным утиным историям и сериалам 90-х можно вспомнить.
Плюс 2. Единственная официальная озвучка этого эпизода (все-таки MTV не переводил его), на безрыбье и рак рыба (хотя по мне лучше любительская).

Это же голос Коломбо. Это пародия на Коломбо. Поэтому и озвучка необычная.

Кенни ван лав

Озвучка отстой. Идите в жопу, а я домой.

серия топ, жаль зацензурена сильно на тв была, очень крутая

блять, это озвучка первых серий симпсонов на рентв,не сказал бы что она отстойная