302. Самопроизвольное возгорание :: Spontaneous Combustion

А почему МТВ не переводили эту серию?

То чувство, когда начал смотреть в переводе, понял, что говно и посмотрел в оригинале. И все понял.

По поводу озвучки Рен-ТВ. Обыкновенная озвучка, ничем особым не выделяющаяся. Есть плюсы и минусы.
Минус 1. Качество, хотя нет, КАЧЕСТВО!!!! Просто наверняка писалось на VHS, и качество сильно пострадало, плюс слышно сжатие звука из-за низкого битрейта.
Минус 2. Неточный перевод. Очень много ошибок, как будто переводили на слух, и шутка про erection-resurrection просто оказалась утерянной. Плюс лютая цензура, которая не перевела какие-то грубые словечки
Минус 3. Неподходящие голоса к ролям. Картман ну просто не вяжется с таким детским голосом.
Плюс 1. Необычность, все-таки актеры весьма именитые (Клюквин-Гнилова), по различным утиным историям и сериалам 90-х можно вспомнить.
Плюс 2. Единственная официальная озвучка этого эпизода (все-таки MTV не переводил его), на безрыбье и рак рыба (хотя по мне лучше любительская).

Это же голос Коломбо. Это пародия на Коломбо. Поэтому и озвучка необычная.

Кенни ван лав

Озвучка отстой. Идите в жопу, а я домой.

серия топ, жаль зацензурена сильно на тв была, очень крутая

блять, это озвучка первых серий симпсонов на рентв,не сказал бы что она отстойная  

"Нужды многих важнее нужд (немногих) нескольких"... Это же из "Стартрека", к тому же Стэн показывает вулканское приветствие, а они говорят "Звёздные войны". Не надо так.  

Типа сероводород выделяется, а не метан