Оплата онлайн сервисов в $
Telegram Mini App для выпуска зарубежных виртуальных карт. Пополнение с карт / СБП / USDT
Получить USD карту✓ Мгновенный выпуск
✓ Apple / Google Pay
✓ Без документов
✓ В Telegram
302. Самопроизвольное возгорание :: Spontaneous Combustion
Варианты:
- Рен ТВ
- Анг.
- Скачать
-
Субтитры (0)
- Субтитров к серии пока нет, ты можешь загрузить свои.
- Загрузить

В городке участились случаи самопроизвольного возгорания людей. Рэнди Марш пытается найти ответ.
Этот эпизод стал единственным за 1-7 сезоны сериала, не переведенным ни каналом Ren-TV, ни каналом MTV Россия. Причины этого, возможно, заключаются в религиозных намеках, либо в сложности перевода каламбура erection / resurrection.
Эпизоды »
сезонэпизод
И да к сожалению другого перевода этой серии нет
раньше у этой серии был нормальный перевод. От МТВ или нет - не знаю, но он был, и его потом отовсюду удалили. Сейчас не могу его нигде найти. И кстати, шутку про эрекцию там перевели более понятно для русскоязычных. Кайл говорил, что его отцу нужно чтобы у него встал, а "воскрешение" перевели как "восстание".
А озвучка такая, потому что МТВ/парамаунт зацензурили библейскую тему.