Добавить в
Создать новый плейлист

908. За два дня до послезавтра :: Two Days Before the Day After Tomorrow



Варианты:
За два дня до послезавтра :: Two Days Before the Day After Tomorrow
Прорывает бобровую плотину и затопляет соседний городок. Всюду паника, так как люди думают, что наступило глобальное потепление.
Этот эпизод и более поздний «Челмедведосвин» являются довольно едкой пародией на концепцию глобального потепления и непрекращающуюся в связи с ней панику в мейнстримных западных СМИ. Паркер и Стоун, в конце концов, принесли частичные извинения в эпизоде «Настало время сурьёзности», заявив, что были не правы насчёт глобального потепления.

319 высказаться
Тщательно отсортированы по: дате | рейтингу
Цитата
Возможно, неспроста Эрик называет лодку «лодкой дяди Роя». Есть устойчивое выражение
«uncle-ray»,  которое означает в переводе на русский «замыливать глаза»,  «запутывать». Наиболее близкое по контексту — «ссать в уши», хотя  не является таким неприлично грубым. То есть по сути Эрик цинично  изначально ссыт в уши Стэну о том, чья это лодка.  

Чушь какая.
На лодке написано "Roy's Royce", что перекликается со знаменитым Роллс-Ройсом, а переводится как "Ройс Роя". Т.е. катер действительно принадлежит какому-то Рою.
Анонимус
0.2 (4 vs 2)
+
02.04.2017 01:05:54
1:02 Стен говорит " не уверен, что твоему папе это понравится" мне кажется что-то здесь не так или с переводом или ляп)  
Анонимус
0.6 (6 vs 0)
+
20.03.2017 22:19:04
По-моему то ,как они убегают от невидимого ( не существуещего ) глобального потепления, это отсылка к зловещим мертвецам.
Тор
-0.4 (2 vs 6)
+
26.02.2017 00:28:09
я видлел похожую серию другого мультика
Анонимус
-0.2 (0 vs 2)
+
14.01.2017 19:23:56
Лодка в начале серии похожа на лодку из GTA
Анфиса Голум
-0.3 (2 vs 5)
+
11.12.2016 18:38:53
- Боже мой! Вы видели действительно как людей грабят, насилуют и пожирают
друг-друга!?
- Вообще-то мы ничего этого не видели, мы просто хотим об этом сообщить!
Анонимус
2.89 (32 vs 3)
+
08.10.2016 19:21:26
отсылка к фильму конец света 2005 года
Анонимус
-0.4 (3 vs 7)
+
21.09.2016 08:21:17
Девятый сезон, шикарен.
Stranger Loner
1.89 (19 vs 0)
+
02.09.2016 10:11:23
Всего за час температура на улице опустится до минус 70 миллионов градусов
Анонимус
1.4 (15 vs 1)
+
28.08.2016 18:45:02
вчера в кувейте была зафиксирована самая высокая температура на земле за всю историю метеонаблюдений +54 градуса . также прогнозируется страны ближнего востока станут непригодныи для жизни уже к 2070 году из за постоянно нарастающей жары . людям придется уезжать оттуда значит иммигрантов станет еще больше . о господи . глобальное потепление . оно приближается .
Анонимус
1 (11 vs 1)
+
25.07.2016 12:33:32
Имя:
Сообщение:
Загрузить файл или картинкуПеретащить с помощью Drag'n'drop
Перетащите файлы
Ничего не найдено
Загрузить файлы
Подписаться на комментарии


`

Эпизоды »
сезонэпизод