Картона много
не бывает!
Жми
  СКОРО РЕЛИЗ, ПОДПИСЫВАЙСЯ НАХ**!

Оплата онлайн сервисов в $

Telegram Mini App для выпуска зарубежных виртуальных карт. Пополнение с карт / СБП / USDT

Получить USD карту
✓ Мгновенный выпуск
✓ Apple / Google Pay
✓ Без документов
✓ В Telegram
Добавить в
Создать новый плейлист

1312. Слово на букву П :: The F Word



Варианты:
Слово на букву П :: The F Word
Мальчики дают отпор банде шумных и отвратительных байкеров, которые нарушают покой в Саус Парке.
Внимание! В переводе МТВ вместо «пендосы» читать «пидрилы».
В серии «Картман сосет», Баттерс назвал себя «би-любознательным», в данном эпизоде он стал «байк-любознательным».

601 высказаться
Тщательно отсортированы по: дате | рейтингу
Ага. Перевод VO лучше? Особенно перевести "bike-curious" как "мото-ссыкло". Это да, это достойный перевод.
Крестоносец
-0.1 (0 vs 1)
+
21.03.2013 18:41:28
Точно. Почти все серии смотрю в MTV, но эту серию просто невозможно в их озвучке смотреть. Не только из-за цензуры, у VO в принципе перевод лучше получился.
Анонимус
0.1 (1 vs 0)
+
03.02.2013 21:30:03
Озвучка MTV мне нравится больше, но "пиндосы" уши режут>_<
Педриллы подходит лучше)
ILKF2203
0.1 (1 vs 0)
+
27.01.2013 15:35:04
Для нас, русских, слово пиндос (в озвучке от МТВ) скорее является обозначением американцев.
Эрих Хартманн
0.1 (1 vs 1)
+
10.01.2013 06:56:54
Цитата
Федор пишет:
я как байкер раскажу секрет..в переводе от МТВ.. слово пиндосы просто поразило всех байкеров кто видел мульт..они просто пруться от этого мульта и в принципе со всем согласны..ПИНДОСЫ!!! да мы пиндосы..!!! )))))
Это ты то байкер? Не смеши меня!
Анонимус
0.1 (1 vs 1)
+
14.10.2012 18:53:38
хохлы скорей всего
Анонимус
-0.1 (0 vs 1)
+
14.10.2012 18:48:48
Цитата
Федор пишет:
я как байкер раскажу секрет..в переводе от МТВ.. слово пиндосы просто поразило всех байкеров кто видел мульт..они просто пруться от этого мульта и в принципе со всем согласны..ПИНДОСЫ!!! да мы пиндосы..!!! )))))
Скорее уже вы КАЦАПЫ какие нибудь (если вы русские), если американских байкеров пиндосами называть...
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%BE%D1%81
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%86%D0%B0%D0%BF
Мужик
0.1 (1 vs 0)
+
15.09.2012 15:39:36
Такое может быть только в Саус Парке - геи выступают против пендосов...
Игорь Иванов
0.1 (1 vs 1)
+
06.08.2012 10:06:40
Врумм-вруммм!!!!
Ярослав
0.1 (1 vs 0)
+
24.06.2012 14:40:47
20:52 - обеликс :D
Анонимус
0.1 (1 vs 0)
+
09.05.2012 11:30:15
Имя:
Сообщение:
Загрузить файл или картинкуПеретащить с помощью Drag'n'drop
Перетащите файлы
Ничего не найдено
Загрузить файлы
Подписаться на комментарии


`

Эпизоды »
сезонэпизод