1312. Слово на букву П :: The F Word

на 3-ей минуте, когда Картман объясняет байкерам, почему они пиндосы, пика на шлеме одного из байкеров то есть, то нет)

нашёл инопланетянина ставь плюс

В конце серии, где байкер готов со словами про пендосов, на одном из байков сидит Дэнни Трэхо с татуировкой в виде креста на лбу

сцена где парни записывают идеи против байкеров - это отсылка к передаче "тачка на прокачку". Там так же содились в круг и спрашивали идеи, записывая их.

Жиза же, ну. Сотни байкеров, пердящих своими табуретками, ежедневно играют в игру у кого выхлоп громче

Это как у нас бпановцы.  

Перевод в этой серии никуда не годится. Просто искаверкали весь смысл пародии. В чем смысл слова "пиндосы"? Я лично такого слова вообще не знаю, это какой-то жаргон. А вот конкретно по теме этой серии должны быть использованы слова:  <ВЦ> , пидарасы, педики. Точнее даже так: faggs -  <ВЦ> , faggots - пидарасы. А что в итоге получилось - непонятно, потому что слово "пиндосы" (если оно вообще существует в русском языке) совершенно не имеет  гомосексуального значения.

Вся суть пиндосов - сраная  <ВЦ>  лучше простых байкеров

Слово "пе#ик" раньше появлялось в переводе МТВ, что не так с этой серией? Пиндосы - это американцы, то есть почти все в сериале.  

У нас вот тоже байкеры по ночам гоняют...бесят!жить нормально не дают